文豪文原配不干了 第22节（2 / 2）

说，但史蒂文却是其中的一个例外──他不仅中文说得贼溜，甚至还粗略的认识几个中国字。

史蒂文识字的水平大约就是小学六年级的程度。

但这也够了，陈知意的这篇《保罗穿越记》本来就是为了广大市民阶层所写，他们普遍文化水平都不高，也就是和史蒂文一样略识得几个字罢了，因此陈知意在斟酌用词的时候，是特意的筛选过的，坚决不用一个生僻字词，尽量口语化通俗化，力求任何人来读都没有阅读障碍。

史蒂文这一读，就像是磁铁的南极遇到了北极似的，一头扎进去，就再也出不来了。

对华夏人来说，这本小说或许还存在着一个天然的阅读隔阂──它所写的历史风情等都是国外的，因此国人读起来虽然爽，但在代入感上，却不免会差一点意思。

但这个“差一点意思”，在外国人看来却是完全不存在的，尤其是美国人，它脱胎于英国，而文中前期的桥段又多是发生在北美洲。

噫！这个英国佬保罗竟然如此好运，回到了一百年前！竟然还搭上了当时去北美的走私船，天知道那时候在英国佬的封锁下，走私有多赚钱！还发了这么一大笔战争财！还得到了一个北方工厂主女儿的青睐！

这换成他，他也行啊！但凡给他个机会，也穿越到一百年前

文章才连载了一小部分，不知不觉中就看完了，史蒂文一面恼怒于这小说实在太短，恨不相逢完结时，另一方面又忍不住畅想起来，若是他得到了一个如保罗一般的机会，该是要如何的大展拳脚。

保罗这个英国佬，穿越之前不过是一个普通的公司小职员，而他却是一国大使馆的大使，如若是他，必定能做出一番比保罗更大的成就！

想了一晚上如果他穿越了要如何如何，第二天起来的时候，史蒂文的眼眶都是黑的。

看小说的人都有个特点，遇到好看的就忍不住推荐给别人，史蒂文也是如此，他自己亲自上手，简单的翻译了一番这小说，然后在一次聚会上推荐给了朋友。

对这个年代的人来说，男频穿越小说的影响力是巨大的，一传十十传百，很快《保罗穿越记》就在租界的洋人里风靡起来。

华夏上层原本封杀这本小说的其中一个原因，就是担心它对美国的“抹黑”会惹怒对方，招来麻烦，但让人感到讽刺的是，正是这样一篇“揭了美国短”的小说，却偏偏在美国佬的大力推荐下，火遍了整个租界。

事情解决了, 陈知意紧绷的精神不免就有些懈怠下来。

目前《保罗》的存稿是够的，手头没有事做，她就想着找点事情消遣。

女主简容和刘良山那边, 等着他们自然发展就行，她已经不必再多做什么, 倒是桌上有着几个邀约。

陈知意翻了翻，最后在林路留和白计宁之中，选了白计宁。

接到陈知意电话时, 白计宁家里正来了客人, 他被他母亲白夫人拉着在客厅待客。

今日来的这位夫人是她母亲的好友，姓周, 周夫人这次上门拜访, 还带了自己年芳二十，刚刚归国的侄女。

这位周小姐长着一张鹅蛋脸, 笑容恬淡可人，虽然留学归来, 但形容作派却都是一副中式大家闺秀的模样。

“秀蓉这模样真是可人疼，我这心里, 真是巴不得有这么个女儿！”白夫人拉着周小姐的手, 一边端详, 一边在心里暗自点头。

他儿子的心思她是知道的, 喜欢隔壁从小一起长大的知意，可这心思，早些时候不说，偏偏要等知意那丫头都嫁人了, 他才漏了出来！

黄花菜都早凉了, 他再喜欢人家又有什么用？知意那丫头是她从小看着长大的, 当初要是他儿子能找自己商量商量，她还能让到手的儿媳妇丢了不成？

这几年来，看着白计宁一年年的不结婚，白夫人心里不是不着急的，隔三差五的就请各家小姐来做客，只盼着她儿子能早点看开。

今天这位周小姐，白夫人心里就颇为满意，主要是陈知意从小受的就是大家闺秀的教育，在她面前的时候，也总是小小一团，却偏要端着一副持重的大人模样。

存着这样隐晦的心思，白夫人真是越看这位周小姐，心里就越满意，他儿子应该就是喜欢大家闺秀这一类型的女子。

白夫人心里满意对方，周小姐看着坐在椅子上，神情带着点漫不经心的白计宁，心里也不是不满意的。

白计宁遗传了他母亲，有一副好皮囊，下颌角的线条尤其漂亮，此时他坐的这个位置，正好侧面对着周小姐。

说话间，白夫人招呼了白计宁一声，白计宁抬头，眼皮上扬后，视线正好就对上了看过来的周小姐，羞得周小姐脸色立马红了。

坐在上首的白夫人看到这对小儿女对视的这一幕，脸上的笑意越发明显。

“计宁，不如你带着周小姐去花园走走？”

“什么？”白计宁心不在焉的，没怎么注意他们几人的聊天。

他今日过来，本就是为了哄他母亲开心，至于对面的什么周小姐还是李小姐，过眼即忘，半点没把人记在眼里。